canarias y su contexto atlántico
logo de la ULPGC
canarias y su contexto atlántico
canarias y su contexto atlántico
canarias y su contexto atlántico


LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN
Investigaciones Filológicas en Canarias y Nuevas Tecnologías de la Información y la Comunicación
Literatura oral y tradicional en el mundo hispánico



Estas investigaciones se centran en el campo de la literatura oral de tipo tradicional, y principalmente en el romancero, el cancionero popular y las manifestaciones de poesía improvisada en el ámbito de las Islas Canarias y en los territorios hispanoamericanos de especial relación histórico-cultural con Canarias.

Trabaja en este ámbito Maximiano Trapero, como investigador principal, con la colaboración del alumno becario Andrés Monroy y de personas ajenas a la ULPGC, entre ellos, de manera muy destacada, Lothar Siemens, en el estudio de los aspectos musicales de estos géneros poéticos.

Esta ha sido una línea de investigación a la que se ha dedicado Maximiano Trapero desde el comienzo de su vida universitaria y que ha dado numerosos frutos. Desde el año 2002, en que se crearon los Grupos de Investigación de la ULPGC, el Profesor Trapero ha desarrollado las siguientes investigaciones principales:

1. Recopilación y estudio de la poesía popular de Cuba (el romancero, el cancionero y la décima), proyecto de investigación financiado por la Dirección General de Universidades del Ministerio de Educación y Cultura (Proyecto I+D), en el período 1998-2001, con el resultado de la publicación del Romancero Tradicional y General de Cuba (2002, con la coautoría de Martha Esquenazi Pérez, investigadora del Centro Juan Marinello de La Habana, responsable del estudio de los aspectos musicales). Este libro ha sido calificado por la crítica especializada como «el más importante y más completo romancero de América publicado hasta la fecha». Además, este libro logró el Premio Nacional de Investigación de la Academia de Ciencias de Cuba del año 2003.

2. Sigue la publicación de los Romanceros de las Islas Canarias, iniciada en 1980 con el Romancero de Gran Canaria. En 2003 Maximiano Trapero publicó el Romancero General de Lanzarote, fruto de una investigación iniciada en 1998, y en 2006, la segunda edición revisada y muy aumentada del Romancero General de la Isla de El Hierro (con la colaboración de Helena Hernández Casañas en los trabajos de campo y de Lothar Siemens Hernández en el estudio de los aspectos musicales). Con ello se cierra el ciclo sobre el romancero tradicional de las Islas Canarias, en lo que se refiere a la publicación de repertorios romancísticos, ya que cada isla cuenta con el suyo particular, y culmina con ello el propósito que se había formulado Maximiano Trapero al comienzo de su investigación en este campo.

3. Digitalización y edición del Archivo sonoro de literatura oral de Canarias Maximiano Trapero, ejecutado por el Servicio de Bibliotecas y Documentación de la Biblioteca de la ULPGC, con la colaboración especial de Andrés Monroy Caballero, que contó con una ayuda de la Fundación Universitaria de Las Palmas. Este Archivo sonoro fue presentado oficialmente en junio de 2008 y está colgado íntegramente en internet dentro de la Memoria Digital de Canarias: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria . Cuenta con más de 6.000 documentos sonoros, digitalizados y catalogados en los siguientes géneros: romancero, cancionero, décima popular, ranchos de ánimas y de pascua, rezados, cuentos, leyendas, representaciones populares, bailes folclóricos y noticias y comentarios etnográficos.

Este Archivo sonoro es el resultado de 30 años de investigación de campo realizada en todas las islas del archipiélago. Las primeras grabaciones proceden de 1978, referidas al Romancero del sureste de Gran Canaria, y las últimas son de enero de 2008 referidas a los Ranchos de Ánimas y de Pascua que aún perviven en las islas occidentales.

En su conjunto representa un testimonio extraordinario de la cultura oral de Canarias a fines del siglo XX. Como el objeto de la investigación se centra en temas de carácter tradicional, este testimonio adquiere el valor de histórico, dado el momento en que se realizó, probablemente el último en que fue posible, por cuanto es una cultura en extinción debido a las radicales transformaciones sufridas en los usos y costumbres populares iniciados a partir de la segunda mitad del siglo XX y que hasta entonces se mantuvieron vivos y funcionales durante siglos. Así, además del interés que el Archivo tenga para el conocimiento específico de los distintos géneros literarios, objeto principal de la investigación, será también una fuente de extraordinario valor para la dialectología, en un momento también en que se produce una renovación grande en los usos lingüísticos de las hablas canarias, para la historia oral, para la etnología y para otras varias ramas del «saber popular».

4. Estudios sobre la décima y la poesía improvisada, con especial preferencia en Canarias y en el mundo hispánico. Desde el año 2002, el profesor Maximiano Trapero ha participado con conferencias y ponencias o coordinando mesas redondas en Congresos y Encuentros-Festivales sobre la Décima y el Verso Improvisado en la Universidad de Columbia, Nueva York (2002), en Villanueva de Tapia, Málaga (2002 y 2003), en la isla de Cerdeña, Italia (2002 y 2004), en Mallorca (2003 y 2004), en Las Tunas, Cuba (2003), en Reno, USA (2003), en el País Vasco (2003 y 2005), en Calabria, Italia (2004), en Casablanca, Chile (2005, 2007 y 2010), en Caracas e Isla Margarita, Venezuela (2006), en la isla de La Palma (2006), en Belgrado, Serbia (2006), en Urueña, Valladolid (2007 y 2008), en Barcelona (2008), en Florencia, Italia (2008) y en Ingenio, Gran Canaria (2007, 2008, 2009 y 2010).

5. En la convocatoria de 2009 de Proyectos de Investigación I+D+i de la Agencia Canaria de Investigación, Innovación y Sociedad de la Información ha sido aprobado, con su correspondiente financiación por tres años, el Proyecto de Investigación Religiosidad popular en verso: Últimas manifestaciones o manifestaciones perdidas en Canarias y su paralelismo con las de Hispanoamérica, Referencia SolSubC20081000394.

6. Tesis doctorales dirigidas. En este campo y desde 2002, el profesor Maximiano Trapero ha dirigido dos tesis doctorales: la realizada por Marta Nistal Andrés sobre las Manifestaciones de literatura oral en Villamuñío (León): Un micromundo de oralidad viva, leída en el Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, el 18 de junio de 2005 y calificada por unanimidad con Sobresaliente «cum laude», y la de Andrés Monroy Caballero sobre El romancero tradicional de Canarias: Estudio de conjunto y contrastivo, leída en el mismo Departamento de Filología Española, Clásica y Árabe de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, el 23 de octubre de 2009 y calificada también por unanimidad con Sobresaliente «cum laude».

 
Componentes de la línea de investigación

 

• Maximiano Trapero

 
Artículos

 
 Maximiano Trapero: El romancero y la décima juntos y enfrentados en la tradición de Canarias, en M. Trapero (ed.), La décima en la tradición hispánica, Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas y Cabildo Insular de Gran Canaria, 1994: 141-174 (Publicado en la web el  24/05/2010)
 Maximiano Trapero: Con la muerte de Irvan Pérez desaparece el dialecto canario de Luisiana. Publicado en el periódico La Provincia (Suplemento Cultural), Las Palmas de Gran Canaria, 10 de abril de 2008 (Publicado en la web el  24/05/2010)
 Maximiano Trapero: La décima y la improvisación poética. Primeros apuntes de su presencia en los Estados Unidos, Hispanos en los Estados Unidos: Tercer pilar de la Hispanidad (Actas de II Simposio Internacional «Presencia hispánica en los Estados Unidos»). New York: Columbia University-Teachers College, 2005, 39-52. (Publicado en la web el  11/05/2010)
 Maximiano Trapero: El romancero en Canarias a finales del siglo XX, en La eterna agonía del romancero. Homenaje a Paul Benichou (ed. Pedro Piñero). Sevilla: Fundación Machado (col. A viva voz), 2001: 423-442. (Publicado en la web el  11/05/2010)
 Maximiano Trapero: La décima, tercer género de la poesía popular y tradicional, El tiempo dará tu medida (Memorias del VII Encuentro Festival Iberoamericano de la Décima), Las Tunas: Casa Iberoamericana de la Décima, 2005 [edición en CD multimedia]. (Publicado en la web el  11/05/2010)
 Maximiano Trapero: El romance Río Verde: sus problemas históricos y literarios y su especial relación con Canarias», Anuario de Estudios Atlánticos (Madrid-Las Palmas), 37, 1992: 207-237.  (Publicado en la web el  11/05/2010)
 Maximiano Trapero: Testimonios del romancero judeo-sefardí en las Islas Canarias, La Corónica (Spanish Medieval Language and Literature, Universidad de Alabama), vol. 22, 1, 1993: 15-23. (Publicado en la web el  11/05/2010)
 
 
Libros

 
 Entre el sacho y la guitarra (Publicado en la web el  26/05/2010)
 La tradición hispano-canaria en Luisiana (Publicado en la web el  26/05/2010)
 Canarias: Romances tradicionales (Publicado en la web el  26/05/2010)
 Canarias: Cantos de las islas (Publicado en la web el  26/05/2010)
 Relatos orales de Canarias (romances, historias, cuentos y leyendas) (Publicado en la web el  26/05/2010)
 La flor del oroval (Romances, cuentos y leyendas de San Bartolomé de Tirajana) (Publicado en la web el  24/05/2010)
 Décimas a Anabelle (Piropos en verso improvisado) (Publicado en la web el  24/05/2010)
 
 
Prólogos

 
 Maximiano Trapero: Al libro Décimas a Anabelle (Piropos en verso improvisado). Las Palmas de Gran Canaria: Dirección General de Cultura del Gobierno de Canarias / Socaem, 2001: 9-19. (Publicado en la web el  10/05/2010)
 Maximiano Trapero: Al libro de Orlando Laguardia Oramas Mis amistades canarias (Décimas). Las Palmas de Gran Canaria: Ayuntamiento de Telde, 1998: 13-19. (Publicado en la web el  10/05/2010)
 Maximiano Trapero: Al libro de Manuel González Ortega Vida y décimas de Juan Betancor. Viceconsejería de Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias, 1994, 19-25. (Publicado en la web el  10/05/2010)
 Maximiano Trapero: Al libro La décima: Su historia, su geografía, sus manifestaciones (coordinador Maximiano Trapero). Santa Cruz de Tenerife: Cámara Municipal de Évora / Centro de la Cultura Popular Canaria, 2001: 9-14. (Publicado en la web el  10/05/2010)
 Maximiano Trapero: Desde el asombro (ante el prodigio), al libro de Indio Naborí y Ángel Valiente, Décimas para la historia: La controversia del siglo en verso improvisado. Las Palmas de Gran Canaria: Centro de la Cultura Popular Canaria, 1997, 9-23. (Publicado en la web el  10/05/2010)
 Maximiano Trapero: Al libro de Alexis Díaz Pimienta Teoría de la improvisación. Primeras páginas para el estudio del repentismo. Oiartzun (Gipuzkoa): Auspoa-Sendoa, Colección de Antropología y Literatura, 1998: 19-31. Segunda edición: La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 2001: 19-31. (Publicado en la web el  10/05/2010)
 Maximiano Trapero: Canto innecesario para un libro de Canciones, al libro de Alberto Rodríguez: Juegos y Canciones Tradicionales. Santa Cruz de Tenerife: Centro de la Cultura Popular Canaria, 1987, 9-11. (Publicado en la web el  10/05/2010)
 
 
Reseñas

 
 Maximiano Trapero: Reseña al libro de Virgilio López Lemus: La décima constante: Las tradiciones oral y escrita. La Habana: Fundación Fernando Ortiz, Colección La Fuente Viva, 2000. Publicada en Revista de Literaturas Populares (UNAM, México), IV.2 (2004), 373-376 (Publicado en la web el  24/05/2010)
 Maximiano Trapero: Reseña al libro de Luis Díaz Viana: Leyendas Populares de España: Históricas, maravillosas y contemporáneas (De los antiguos mitos a los rumores por Internet). Madrid: La Esfera de los Libros, 2008. Publicada en Revista de Dialectología y Tradiciones Populares (Madrid, CSIC), LXIV, nº 2 (2009), 231-135. (Publicado en la web el  24/05/2010)
 
Comentarios

 

Añadir un nuevo comentario:
Nombre:
Comentario:


 

Compartir